Gravar-mail: Excitatory and inhibitory STDP jointly tune feedforward neural circuits to selectively propagate correlated spiking activity