Gravar-mail: Observer efficiency in free-localization tasks with correlated noise