Gravar-mail: Efficient haplotype matching and storage using the positional Burrows–Wheeler transform (PBWT)