Gravar-mail: Connecting functional and statistical definitions of genotype by genotype interactions in coevolutionary studies