Gravar-mail: The adaptive function of melanin-based plumage coloration to trace metals