Gravar-mail: Functional and structural comparison of visual lateralization in birds – similar but still different