Gravar-mail: Sub-circuits of a gene regulatory network control a developmental epithelial-mesenchymal transition