Gravar-mail: Translating research into practice