Gravar-mail: A phylogenetic model for understanding the effect of gene duplication on cancer progression