Gravar-mail: Adaptive real-time dual-comb spectroscopy