Gravar-mail: Quantifying the role of steric constraints in nucleosome positioning