Gravar-mail: International health research monitoring: exploring a scientific and a cooperative approach using participatory action research