Gravar e-mail: On the equivalence between the boundedness of certain classes of maximal and multiplier operators in Fourier analysis