Gravar-mail: Lesion (in)tolerance reveals insights into DNA replication fidelity