Email (record): Enhanced Tethered-Particle Motion Analysis Reveals Viscous Effects