Gravar-mail: Knowledge-Guided Robust MRI Brain Extraction for Diverse Large-Scale Neuroimaging Studies on Humans and Non-Human Primates