Gravar-mail: Detection of functional DNA motifs via statistical over-representation