Email zadetek: Observation time scale, free-energy landscapes, and molecular symmetry