Gravar-mail: Partitioning and quantifying regulatory mechanisms acting on within-host malaria using the effective propagation number