Email Record: Interactions between tRNA identity nucleotides and their recognition sites in glutaminyl-tRNA synthetase determine the cognate amino acid affinity of the enzyme.