Envoyer la notice par courriel: Reproduction, social behavior, and aging trajectories in honeybee workers