ই-মেইল নথি: Collisional energy transfer and quenching of electronic excitation