Registre de correu electrònic: A chain mechanism for flagellum growth