Gravar-mail: Spatially resolved single photon detection with a quantum sensor array