Gravar-mail: Client-provider interactions in provider-initiated and voluntary HIV counseling and testing services in Uganda