Gravar-mail: Empirical Bayesian selection of hypothesis testing procedures for analysis of digital gene expression data