Email (record): The dynamics of alternative pathways to compensatory substitution