Gravar-mail: Quantifying the dynamic interactions between a clathrin-coated pit and cargo molecules