Gravar-mail: Gene genealogies for genetic association mapping, with application to Crohn's disease