Gravar-mail: Bayesian Non-Parametric Hierarchical Modeling for Multiple Membership Data in Grouped Attendance Interventions