Gravar-mail: Compact Pulse Width Modulation Circuitry for Silicon Photomultiplier Readout