Gravar-mail: Quantifying Chaperone-Mediated Transitions in the Proteostasis Network of E. coli