Gravar-mail: A Nonparametric Bayesian Model for Local Clustering with Application to Proteomics