Gravar-mail: Catalytically powered dynamic assembly of rod-shaped nanomotors and passive tracer particles