Gravar-mail: Annotation extension through protein family annotation coherence metrics