Email (record): Moving beyond the bookshelves