Gravar-mail: Uncovering the role of elementary processes in network evolution