Gravar-mail: DNA damage tolerance: a double-edged sword guarding the genome