Gravar-mail: Sociodemographic data collection for health equity measurement: a mixed methods study examining public opinions