Gravar-mail: De novo likelihood-based measures for comparing genome assemblies