Gravar-mail: Empirical Tests for Compositional Epistasis