Gravar-mail: Bias attenuation results for nondifferentially mismeasured ordinal and coarsened confounders