Registre de correu electrònic: Pushing the endogenous envelope