Gravar-mail: The price of anarchy in mobility-driven contagion dynamics