Email (record): “Double culturedness”: the “capital” of Inuit nurses