レコードをメール: Optimism and pain: A positive move forward