Gravar-mail: Communicating science in social settings