Gravar-mail: Force and kinetic barriers to unzipping of the DNA double helix