Gravar-mail: Estimating animal population density using passive acoustics