Gravar-mail: Determinants of Maximal Force Transmission in a Motor-Clutch Model of Cell Traction in a Compliant Microenvironment